Navigating Legal Gray Zones: Managing Mental Health and Behavior-Based Safety Risks